Les sentiments qu'éprouve Kanae envers Hiroshi sont de plus en plus forts.
Après être revenu de leur voyage au Japon, Kazuma et son équipe se retrouvent dans une situation embarrassante !
Alors que Kazuma s'est vu accorder du temps avant sa mise à mort, voilà qu'apparaît une certaine Yunyun, fille du chef du clan Kôma et rivale autoproclamée de Megumin.